• Yoga Source - AYL

Yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ 1.2 - Le yoga est la suppression des modifications de l'esprit.

Updated: Dec 15, 2019



La philosophie du yoga de Patañjali. Avec Bhāsvatī

Samadhi Pada. Sur la concentration


Yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ. 1.2

Le yoga est la suppression des modifications de l'esprit. 1.2


Yogaś: La technique essentielle du yoga.

Citta: Esprit.

Vrtti: Modifications.

Nirodhaḥ: Inhibition; suppression; arrêt; retenue.


La suppression des fluctuations de l’esprit, ou yoga, est le pouvoir mental le plus élevé. On explique maintenant comment la cessation des fluctuations peut être une source de force mentale. La suppression des fluctuations consiste à maintenir l’esprit fixé sur tout objet souhaité, c’est-à-dire à acquérir concrètement le pouvoir de maintenir l’esprit dans la contemplation de tout objet particulier. Ceci s'appelle le yoga.


Notre faiblesse mentale n’est que notre incapacité à conserver nos bonnes intentions figées dans l’esprit: mais si les fluctuations de l’esprit sont surmontées, nous pourrons rester figés dans nos bonnes intentions et ainsi être dotés d’un pouvoir mental. Au fur et à mesure que le calme augmenterait, ce pouvoir augmenterait également. Le point culminant d’un tel calme est le Samādi (concentration) ou le fait de maintenir l’esprit fixé sur tout objet souhaité, de manière à ce que la conscience de son individu se perde.


Dans la Katha Upanisad, il est écrit: «Ni ceux qui ne se sont pas abstenus de la méchanceté, ni ceux qui ne sont pas restreints, ni ceux qui ne méditent pas, ni ceux qui ont un esprit non patiné, ne peuvent y parvenir qu'en apprenant.» de soi atteint par la concentration est la plus haute vertu. Le bonheur est le résultat de la vertu: la connaissance de Soi ou l'état de libération apporte la paix dans l'espoir de mettre fin à la misère, qui est la forme la plus haute de bien-être.


Flower Chen

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Yoga Philosophy of Patañjali. With Bhāsvatī

Samadhi Pada. On Concentration


Yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ. 1.2

Yoga Is The Suppression Of The Modifications Of The Mind. 1.2


Yogaś: The essential technique of Yoga.

Citta: Mind.

Vṛtti: Modifications.

Nirodhaḥ: Inhibition; suppression; stoppage; restraint.


The suppression of the fluctuations of the mind or Yoga is the highest mental power. How the cessation of the fluctuations can be a source of mental strength is being explained now. The suppression of the fluctuations means keeping the mind fixed on any particular desired object, i.e. acquiring by practice the power of holding the mind undisturbed in the contemplation of any particular object. This is called Yoga.


Our mental weakness is only our inability to retain our good intentions fixed in the mind: but if the fluctuations of the mind are overcome, we shall be able to remain fixed in our good intentions and thus be endowed with mental power. As the calmness would increase, that power shall also increase. The acme of such calmness is Samādi (concentration) or keeping the mind fixed on any desired object, in a manner in which the awareness of one’s individual self gets lost.


In the Katha Upanisad it is stated: “Neither those who have not refrained from wickedness, nor the unrestrained, nor the unmeditative, nor one with unpacified-mind, can attain this only by learning.”In the Śāstras it is stated that the knowledge of Self attained through concentration is the highest virtue. Happiness is the result of virtue: knowledge of Self or the state of liberation brings about peace in the hope of cessation of misery which is the highest form of welfare.


Flower Chen

©2018 YOGA SOURCE. All rights reserved.

Morning Studio Yogaworks, Rue Chaucrau 3-5, 1003 Lausanne

Evening Avenue du Tribunal Fédéral 38, 1005 Lausanne



contact@ashtanga-yoga-lausanne.com

Tel: +41 76 378 76 81

  • Yoga Source AYL Facebook Icon
  • Yoga Source AYL Instagram Icon

Designed by Maria Santos, Photography by Mara di Baldassare